• facebook
  • twitter
  • contacto
Lunes 24 Octubre 2016

Acción mundial conjunta de Biodanza #biodanza-01-2017

Acción mundial conjunta de Biodanza #biodanza-01-2017

  

Acción mundial conjunta de Biodanza #biodanza-01-2017 (español)

Varios idiomas (ver más abajo)

 

World Biodanza action #biodanza-01-2017 (english)

Several languages (see below)

 

Welt Biodanza Aktion #biodanza-01-2017 (deutsch)

MehrereSprachen (sieheunten)

 

Ação Mundial Conjunta de Biodanza #biodanza-01-2017 (Português)

Vários idiomas (vide abaixo)

 

Action Mondiale de Biodanza #biodanza-01-2017 (Français)

Plusieurs langues (voir ci-dessous)

 

 

ACCIÓN MUNDIAL CONJUNTA DE BIODANZA #biodanza-01-2017 (español)

Hola compañeros y compañeras de Biodanza de todo el mundo (dirigido especialmente a las personas facilitadoras, didactas y directoras).

Os proponemos una acción mundial muy fácil y motivante para favorecer la unión y la percepción de pertenencia al movimiento mundial de todas las personas que practican Biodanza Sistema Rolando Toro.

 

Consiste en comencemos el año 2017 con una temática y música común en todo el mundo.

 

¿Qué hay que hacer?

• La primera sesión de Biodanza que facilites en 2017, ya sea de grupos semanales, escuelas, actividades especiales… planifícala en torno a una temática común. Para este año proponemos el título “Todos somos uno”. Incluye este mensaje de unidad en tus consignas. Si no te es fácil hacerlo en la primera sesión puede ser en otra durante enero de 2017. Puedes hacerlo en más de un grupo.

• En esa sesión introduce para algún ejercicio el tema musical “What a wonderful world” de Louis Armstrong, por ejemplo para unos encuentros o una sincronización melódica. Puedes ver aquí la letra y escucharla en youtube aquí.

• En esa sesión, expresa a tu grupo que están formando parte de una iniciativa mundial y que durante enero de 2017 en los 5 continentes están danzando en Biodanza con esa misma temática y esa misma música. Esto tiene un efecto muy estimulante y una percepción de universalidad. Si quieres, lee en el grupo el poema de Rolando Toro “Todos somos uno” que encontrarás pinchando aquí

• Después de la sesión puedes compartir en redes sociales tu experiencia: cómo te has sentido, cómo lo han vivenciado tus grupos, fotos de tus grupos al final de la sesión (con permiso de las personas que aparecen en la foto)… Hazlo incluyendo en alguna parte del texto el hashtag #biodanza-01-2017 . De esta forma cualquier persona que ponga esa etiqueta en el buscador de cualquier red (Facebook, Twitter, Google+…) encontrará las publicaciones referidas a esta celebración.

• Promueve esta iniciativa para que todos los y las profesionales de Biodanza del mundo puedan sumarse. Comparte esta página o el evento en facebook que encontrarás pinchando aquí.

• Expresa que te unes a este proyecto indicando en cualquier idioma tu nombre, país y ciudad en el evento en facebook que encontrarás pinchando aquí. Así nos motivaremos entre todos y todas sabiendo que en todo el mundo estamos en una acción común.

Es algo que ya hemos realizado otros años en España desde BiodanzaYa y ha tenido éxito sorprendente. Ahora queremos extenderlo al resto del planeta.

 

¡Unete!

 

 

WORLD BIODANZA ACTION #biodanza-01-2017 (english)

Hello to all the Biodancers of the world (especially facilitators, monitors and directors).

We would like to suggest a very easy and motivating action to promote a feeling of union and belonging of all those who practice Biodanza under the Rolando Toro system all over the world.

 

The idea is to begin 2017 with a common theme and music.

 

What do you have to do?

  • You can plan your first Biodanza session in 2017, whether it is a weekly group, a school or a special activity, based on our common theme. This year we would like to propose the title “We are one”. Include this message of unity in your session. If you find it hard to do it in your first, it can be any other session during January 2017. You can do it for more than one group.
  • Include the song “What a wonderful world” by Louis Armstrong in one of the exercises, for example, during the encounters or melodic synchronization.
  • Tell the group they are taking part in a worldwide initiative and that during January 2017, people are doing Biodanza in all five continents with the same theme and the same music. This has a very stimulating effect and feeling of universality.
  • After the session, you can share your experience: how you felt, how your groups experienced it, photographs after the session (with permission from everyone in it), for example. When sharing, include the hashtag #biodanza-01-2017 somewhere in the text. This way, anyone using social networks such as Facebook, Twitter or Google+ will be able to find the related posts easily.
  • Share the news so that every single Biodanza professional in the world can join. Share this page or the Facebook event, which you can find here.
  • Tell us if you’re taking part in the action by posting, in any language, your name, country and city on the Facebook event. This way we’ll know we are part of a worldwide action and we can motivate each other.

 We have done this in Spain before, organized by BiodanzaYa, and it was surprisingly successful. Now we want it to spread all over the world.

 

Join us!

 

WEL BIODANZA AKTION #biodanza-01-2017 (deutsch)

Liebe Biodanza FreundInnen der ganzen Welt!

An alle Facilitador/innen, Didactas und Schulleiter/innen!

Wir freuen uns, Euch eine weltweite Aktion vorzuschlagen. Sie geht sehr einfach und ist zum Wohle der Gemeinschaft und der Zugehörigkeit zur weltweiten Biodanza Bewegung. Für alle Menschen, die Biodanza nach Rolando Toro praktizieren.

 

Sie besteht aus einem gemeinsamen Beginn des Neuen Jahres 2017 mit einer bekannten Musik und einem bekannten Thema.

 

Was ist zu tun?

• Die erste Biodanza-Vivencia, die Du in 2017 gibst, unabhängig davon, ob es Wochengruppen, Workshops, Ausbildungsmodule oder spezielle Aktivitäten sind, kannst Du dieses Thema mit einplanen. Für dieses Jahr schlagen wir das Thema “Wir sind alle eins” vor. Diese Botschaft kann in Deinen Ansagen beinhaltet sein. Falls es nicht in die erste Vivencia passen sollte, versuche es innerhalb des Januars 2017 unter zu bringen. Natürlich kannst Du es auch mehrmals, in mehreren Vivencias oder Gruppen einbringen.

• In dieser Vivencia bringst Du dann auch das Lied “What a wonderful world” von Louis Armstrong zu einer bestimmten Übung unter, z.B. für Begegnungen oder melod. Synchronisation.

• In dieser Vivencia kannst Du Deine Gruppe darauf hinweisen, dass sie teilhaben an einer weltweiten Initiative während des Januars 2017. Auf 5 Kontinenten wird Biodanza getanzt mit diesem wichtigen Thema, mit dieser gemeinsamen selben Musik. Das hat einen anregenden Effekt und eine universelle Wahrnehmung.

• Nach der Vivencia kannst Du gerne Deine Erfahrungen in den sozialen Netzwerken weiter geben. Wie ist es gewesen? Was habt Ihr in der Gruppe erlebt? Wie hat die Gruppe diese Momente erlebt? Eventuell Fotos von der Aktion (falls Du die Genehmigung der Teinlehmenden hast). Benutze den hashtag #biodanza-01-2017 . So kann jede/r, der dies in die Suche eingibt (Facebook, Twitter, Google+…) die Publikationen finden, die mit dieser feierlichen Aktion zusammen hängen.

• Veröffentliche und verbreite diese Initiative (z.B. Facebook), damit alle, die professionell mit Biodanza wirken, sich anschliessen können. Die Facebookseite dazu findest Du hier.

Dort kannst Du Deine Aktionen in Deiner Sprache, in Deinem Namen, Land, Stadt veröffentlichen. Eine schöne Weise, uns gegenseitig zu stärken, eine gemeinsame Handlung über die ganze Welt verteilt. 

 

Eine ähnliche Aktion hatten wir schon in anderen Jahren in Spanien über BiodanzaYa. Wir hatten einen überraschenden Erfolg, den wir jetzt über den restlichen Planeten ausbreiten wollen.

 

¡Unete! Vereinigt Euch!

 

 

AÇÃO MUNDIAL CONJUNTA DE BIODANZA #biodanza-01-2017 (português)

 

Olá colegas de Biodanza do mundo inteiro (especialmente facilitadores/as, didatas e diretores/as)!

Nossa proposta é uma ação mundial muito fácil e motivadora para favorecer a união e a percepção de pertinência ao movimento mundial de praticantes de Biodanza Sistema Rolando Toro.

 

Consiste em começar o ano de 2017 com um tema e música comuns em todo o mundo.

 

O que devemos fazer?

• A primeira aula de Biodanza que facilite em 2017, seja de grupo semanal, escolas ou eventos, planifique-a em torno a um tema comum. Para este ano a proposta é "Todos Somos Um". Inclua esta mensagem de unidade nas suas consignas. Se não for possível fazer-lo na 1a aula, pode ser qualquer outra durante janeiro de 2017. Você também pode fazer-lo em mais de um grupo.

• Nesta aula introduza em algum exercício a música "What a Wonderful World" de Louis Armstrong, como p.ex. para encontros ou sincronização melódica.

• Nesta aula expresse ao grupo que estão formando parte de uma iniciativa mundial e que durante Janeiro de 2017 nos 5 continentes outros participantes estão dançando com este mesmo tema e música.

Isso tem um efeito estimulante e uma percepção de universalidade. Se você quiser leia para o grupo o poema de Rolando Toro "Todos somos Uno" (Todos Somos Um).

• Depois da aula você pode compartilhar nas redes sociais sua experiência: como se sentiu, como os grupos vivenciaram, fotos dos grupos no final da aula (com autorização dos participantes). Inclua em alguma parte do texto o hashtag #biodanza-01-2017. Desta forma qualquer pessoa que coloque esta etiqueta na pesquisa de qualquer rede (Facebook, Twitter, Google+...) encontrará os posts referentes a essa celebração.

• Promova essa iniciativa para que todos os profissionais de Biodanza do mundo possam aderir. Compartilhe esta página ou o evento do Facebook que você pode ver clicando aqui.

• Expresse que você se une a esse projeto indicando em qualquer idioma seu nome, país e cidade no evento do Facebook que você pode encontrar clicando aqui. Assim entre todos nos motivaremos sabendo que no mundo todo estamos em uma ação comum.

É algo que já realizamos outros anos na Espanha através de BiodanzaYa com um sucesso surpreendente. Agora queremos extender ao resto do planeta.

 

Junte-se a nós!

 

ACTION MONDIALE DE BIODANZA #biodanza-01-2017 (Français) 

Bonjour à tous, camarades de Biodanza de tout le monde (invitation dirigée aux facilitateurs, didactas et directeurs).

Nous vous proposons de réaliser une action mondiale très facile  et très motivante pour favoriser l'union et la perception d'appartenance au mouvement mondial de toutes les personnes qui pratiquent la Biodanza système Rolando Toro.

 

Cette activité consiste à commencer l'année 2017 avec une thématique et une musique en commun dans tout le monde.

 

Qu'est qu'il faut faire?

    Dans la première séance de Biodanza de l'année 2017 que vous allez faciliter (groupes hebdomadaires, écoles, activités spéciales, etc), vous devez la planifier autour d'une thématique commune. Pour cette année nous vous proposons le sujet « Tous nous sommes un seul » . Vous devez incorporer ce message dans les consignes. Si vous ne pouvez pas le faire dans la première séance de l'année, vous pouvez le faire dans une autre pendant le mois de janvier. Vous pouvez aussi le faire en plus d'un groupe.

    Dans cette séance il faut incorporer la chanson “What a wonderful world” de Louis Armstrong, par exemple  pour les exercices de rencontres ou dans une synchronisation mélodique. Vous pouvez voir ici la lettre de la chanson et l'écouter sur youtube: (incorporar link en facebook de la cancion).

    Dans cette séance, vous pouvez partager avec votre groupe que vous faites partie d'une initiative mondiale de Biodanza et que pendant tout le mois de janvier du 2017 il y a des groupes qui dansent avec ce même sujet et cette même musique dans les 5 continents. Ce travail a un effet très stimulant et produit une perception d'universalité. Si vous voulez, vous pouvez lire le poème de Rolando "Todos somos uno" (Tous sommes un) - no se si este poema està traducido en francés). Vous le trouverez ici : (agregar link del poema)

    Après la séance vous pouvez partager votre expérience : comment vous avez ressenti cette expérience, comment vos groupes ont vécu l’expérience, etc... Vous pouvez aussi faire des photos (avec autorisation des participants bien sûr) et inclure le hashtag #biodanza-01-2017 . De cette manière toutes les personnes qui voudraient chercher des images de cette expérience avec cette entrée (sur facebook, twitter, google+, etc.) pourront la trouver.

    Vous pouvez promouvoir cette initiative pour que tous les facilitateurs de Biodanza du monde puissent adhérer. Pour partager cette invitation par facebook vous devez faire clic ici.

    Pour vous inscrire dans ce projet vous devez écrire votre prénom et nom , votre pays et ville dans le lien que vous trouverez ici. Nous allons nous motiver entre toutes et tous avec l'idée que dans tout le monde nous sommes tous unis par ce même objectif.

    Cette activité nous l'avons déjà faite au cours d' autres années en Espagne et elle a eu des résultats surprenants. Maintenant notre d'idée est de l’étendre à toute la planète.

          Unissez-vous !

 

 

Calendario de eventos

« Abril 2017 »
Lun Mar Mier Jue Vie Sáb Dom
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Acceso Miembros